Sólo para músicos: los misterios de Leopoldo Magenti y sus “Estampes Mediterrànies”

Hace mucho que interpreté por primera vez la suite sinfónica de Leopoldo Magenti “Estampas Mediterráneas (Estampes Mediterrànies)” y aún no he conseguido resolver un par de misterios o de interrogantes a propósito de esta obrita, aunque aporto aquí un modesto remedio a uno de ellos.

De pianista prometedor y futuro solista, Magenti se quedó en director, profesor, crítico y compositor tardío de una obra necesariamente corta. La entrada de la edición en español de Wikipedia no le hace justicia— ni siquiera relaciona la obra a la que me estoy refiriendo. Un viejo artículo de Begoña Jorques me ha puesto en la pista de las dos tesis doctorales que tratan su figura como compositor y como crítico. Manuel Olmos Gil le dedica su estudio Leopoldo Magenti Chelvi (1894-1969). Retrospectiva musical d’un home polifacètic y en 2008, Rafael Polanco Olmos trató su actividad crítica en La crítica musical en la prensa diaria valenciana: 1912-1923.
Apostilla breve: uno de estos días, alguien tendrá que dedicarle un pasodoble a Román de la Calle, director de muchas y buenas tesis sobre historia y estética de la música. Fin de la apostilla.

Tendré que leerlas para mejorar, si es posible, esa entrada y, de paso, tratar e resolver los interrogantes sobre la obra. El primero de ellos se refiere a su ejecución: aunque la suite tiene cuatro partes, casi siempre se interpretan las dos primeras y la última. Sólo conozco una interpretación que escape a esta regla— la de la Unión Musical de Liria de Julio de 2011— y es la excepción que la confirma. Ese segundo tiempo se titula “Idilio en el peñón de Ifach” y, francamente, no me parece que suene tan horrible. El caso es que la obra, que completa alcanza casi los 15 minutos, se suele quedar el 10.
El otro pequeño misterio me atañe. Según escribe Sixto Ferrero en su artículo biográfico, Magenti compuso la suite para piano solo en 1951, la orquestó al año siguiente y en 1956 apareció la versión para banda. Según la la edición de 2003 de Piles y el Instituto Valenciano de la Música, está orquestada para las maderas habituales (sin oboes, curioso, pero con contrafagot) metales algo hipertrofiados (cuatro trombones son muchos trombones) una percusión mínima y el habitual quinteto de cuerda. Hasta ahí vale pero ¿ De dónde demonios sale en la versión para banda sinfónica una parte en Si bemol para la tuba ?. La edición de 1988 de la Diputación de Valencia contiene sólo la parte en esa tonalidad– que ya no es habitual en España– así que todas las bandas añaden una transposición manuscrita que cuesta desentrañar. Esto es raro: en la transcripción para banda sinfónica de una partitura orquestal, la parte de tuba se suele extraer de la destinada an los contrabajos, que se afinan en Do. ¿ Entonces ?
En fin, aquí está mi pequeño remedio, mi grano de arena: una partitura de Estampes Mediterránies para Tuba en Do que no es que sea perfecta (aún no domino tanto MuseScore) pero, vaya, se puede leer. Y, claro ¡ Sólo comprende los tres tiempos que habitualmente se interpretan !
Como siempre, que aproveche a quien corresponda.

Advertisements

Caliente, tanto que la cosa está que arde

Soy gran amante de la molicie, pero no hasta el extremo de apuntar a dos o tres recursos y sitios Web y seguir cultivando primorosamente mi pereza ¿ O sí ?. Dejémoslo en un “podría ser” y consideremos estas notas sólo una supuesta excepción a una pretendida regla.

Vale, no es el símbolo de John Pasche para los Rolling, pero para el caso…

Hacia principio de los 2000 comencé a sentir en carne propia los efectos de los “big deal“, esos contratos que luego se revelaron draconianos y que a la larga obligaron a cancelar suscripciones a las ediciones impresas de las revistas científicas, sustituyéndolas por los accesos a sus versiones electrónicas. De repente, una serie  de fascículos, ininterrumpida desde los años 40, se truncaba y era sustituida por algo intangible que podía, llegado el caso, desaparecer del panorama, dejando a las mejores bibliotecas y a sus usuarios compuestos y sin “papers“.

El secretismo que rodeaba esos acuerdos o contratos y, sobre todo, sus importes, se empezó a cuestionar en 2014, cuando un gran equipo de investigación, encabezado por Theodore C. Bergstrom, del departamento de Economía de la University of California, en Santa Barbara y echando mano de la ley americana de liberta de información, la Freedom of Information Act, publicó un estudio demoledor. Fue éste el estudio cuyos cálculos resultaron en el famoso 36 por ciento:

There is ample evidence that large publishers practice price discrimination and that they have been able to set prices well above average costs. In 2011, the journal-publishing divisions of Elsevier, Springer, and Wiley reported profits equal to 36%, 33.9%, and 42%, respectively, of their sales revenue…

Un paso más acá en el tiempo y en el espacio y nos encontramos con el extraordinario reportaje de Stephen Buranyi sobre las interioridades del negocio de la edición científica, incluyendo un repaso biográfico al garn “halcón” del sector, Robert Maxwell (nada que ver con James Maxwell y el electromagnetismo). Yo no leí su reportaje, lo oí, pero existe versión legible en las páginas de ciencia de The Guardian.

La siguiente estación nos pilla de lleno, nos quema: es el informe de Antonio Villarreal con datos de Jesús Escudero sobre la factura que Elsevier presenta cada año a las instituciones españolas de investigación. Los malos suelen venir en banda y a Elsevier, señalado en este trabajo perodístico, cabría añadir a Springer, Wiley y demás multinacionales.

Aplaudo la iniciativa y el trabajo de los periodistas, pero me entristece y avergüenza que, en aras de una pretendida “racionalidad de los recursos” el sistema español de ciencia, educación y tecnología se baje los pantalones antes auténticos desalmados de los negocios. Y que ni uno de los representantes electos se haya significado con la más mínima declaración…

Primera actualización

Esta última frase ha dejado de ser cierta. Dos diputados del partido Ciudadanos, Marta Martín Llaguno y Rodrigo Gómez, han presentado en el Parlamento Español una serie de preguntas dirigidas al Gobierno y centradas en el importe del gasto, el contraste con las cifras de otros países europeos y los posibles mecanismos de ahorro.

Segunda actualización

Lo periodistas de Teknautas están exprimiendo el tema. En esta entrega, sin embargo, han deslizado varios errores de bulto y, sobre todo, una acusación que no sostienen. Afirman que “Elsevier paralizó una ley clave” para proteger su negocio. Se refieren a uno de los artículos de la Ley de la Ciencia y no veo que su texto soporte una afirmación tan grave. A cambio, informan de algunas iniciativas nacionales sobre repositorios (Scipedia) y de otras de edición de artículos y revistas de acceso abierto (MDPI).

 

 

 

P.U.R.I., la indicadora

 

Introducción
Cada investigador intenta seguir y leer los trabajos de las revistas que le merecen confianza. Cada investigador publica (o lo intenta) en las revistas que sigue y lee. De estas premisas se sigue que la publicación esa muestra de confianza y que, cuanto mayor es el número de investigadores o grupos que publican en una revista, mayor es el crédito que le conceden como fuente de información científica.

Nevado y de Till Nowak (como el video). No podéis pedir más para estas fechas del año…

Las revistas, entonces, son más influyentes cuanto mayor es su popularidad, medida por el número de grupos de investigación que les someten sus trabajos.

Según Pablo Tusset, lo mejor que le puede pasar a un cruasán (sic, Lengua de Trapo, 2001) es que lo unten con mantequilla. Según casi todos los demás, lo peor que le puede pasar a una revista científica es ser librillo de pocos maestrillos.

Método
Esta PopUlaridad de las Revistas de Investigación (P.U.R.I.) es un cociente de cálculo simplón: tómese el número de instituciones diferentes que han contribuido trabajos a la revista en un periodo dado y divídase por el número de trabajos publicados en ese periodo. Yo he calculado la PURI para la Revista Clínica Española y para Medicina Clínica, ambas revistas españolas de Medicina Interna, fundadas en los años 40 y en poder de Elsevier desde hace algunos años.

Resultados
Medicina Clínica publicó 332 trabajos en 2016, casi tres veces más que la Revista Clínica Española, que publicó 121. Por comodidad, he tomado como denominador sólo aquellos trabajos con contribución de centros españoles y como numerador el número de instituciones diferentes (españolas o no) donde se han realizado esos trabajos.
La PURI de Medicina Clínica es 594/301 = 1,97 y la de Revista Clínica Española de 275/114 = 2,41. Sorprendente, pero real.

Conclusión
Dejo para otra ocasión la comparación entre, pongamos, la Revista Colombiana de Educación y la titulada Actualidades Investigativas en Educación, que queda como trabajo pendiente. Y planteo que PURI no sólo está llamada a participar en el baile de cuantos Latindex, CIRC, ERHI, CARHUS, DICE, MIAR son, sino que será, con diferencia, la más guapa de ese baile, gran cotilla denunciadora de endogamias y chiringuitos.
Lo que suscribo hoy, que es 28 de diciembre, y acompaño de una recomendación especial, no sólo musical.

Una de Hichtcock (con plumas)

El averío lo empezó Elsevier, que no tuvo otra idea que elegir, para su sistema de información bibliográfica, el nombre científico del avemartillo. Dicen fuentes bien informadas— y suscribo yo— que cuando se juega al gigantismo es razonable emplear el nombre del pajarraco que mayores nidos construye para denominar el sistema con la mayor cobertura de los existentes, Scopus. La jugada fue buena: siempre he sospechado que Scopus concede ventaja a las 2969 revistas que como editorial publica la propia Elsevier.
Peero llegó el cuervo, mi querido cuervo, a revolucionar el corral: Sci-Hub, el repositorio que, desafiando a los grandes comerciantes de la información y las revistas científicas, ha resuelto en buena medida los problemas de acceso al documento de millones de investigadores. Picotazo a picotazo, todas las grandes empresas comerciales de edición científica se están viendo afectadas por el cuervo que sujeta la llave y que, de momento, evita la jaula— aunque penosamente— saltando de dominio en dominio.

Pues bien, hay pájaro nuevo en la bandada: en Junio de 2017, Peter Vincent comunicó la puesta en marcha de Canary Haz, que hasta donde yo sé significa canario flauta. Sin duda tratando de evitar algún que otro malentendido, a este pequeño piolín le han mudado el nombre a otro más pretencioso: ahora se llama Kopernio.
Se trata de otro sistema más que parte de referencias de artículos científicos y obtiene los correspondientes documentos íntegros Lo que es conseguir PDFs, vamos. Pero no lo hace cargando precios abusivos por unas pocas páginas, como las editoriales comerciales que Sci-Hub fustiga; ni a la brava, almacenando PDFs a manos llenas y distribuyéndolos bajo demanda de forma (que decía el otro) “dudosamente legal”. Consigue no sólo acceso libre a los documentos gratuitos, también a aquellos otros cuyo acceso está contratado por la biblioteca de cada institución.
Para ponerlo en funcionamiento, son necesarios tres pasos.
El primero es la instalación de un pequeño programa que se adapta al navegador como extensión (o plugin). Cada vez que obtenemos los resultados de búsqueda en sistemas como Google Académico o PubMed, un rótulo nos informa de la posibilidad de buscar los PDF.
El segundo es el registro personal y gratuito en el sistema. Eso incluye, además del nombre y una contraseña, la dirección de correo electrónico institucional. ¿ Por qué ? Pues porque en el tercer paso o requisito, que consiste en seleccionar la universidad o centro a los que cada uno está afiliado, Kopernio nos identificará como miembros de la institución, averiguará las credenciales y permisos del sistema bibliotecario en cuestión y de esa forma permitirá el acceso a los PDFs de los artículos y revistas incluidos en las suscripciones institucionales, tanto on- como off-campus.

¿ Alguien recuerda con qué cariño Melanie Daniels (Tippi Hendren) compra un pajarito al principio y con qué lastimero aspecto queda malparada  al final en Los Pájaros ? Bueno, pues en nuestro corral también hay sus peros.
Conseguí instalar el plugin y registrarme personalmente en piolín (Kopernio, abreviando) pero no pude identificar ninguna de mis filiaciones institucionales en su lista de autorizadas. Nada extraño teniendo en cuenta que el sistema se encuentra aún en la fase alfa de desarrollo.
Por otra parte, para identificar y obtener los PDF, piolín recurre a revistas de acceso abierto, repositorios institucionales, servidores de preprints… exactamente igual que hacen PubMed (a través de su conexión con PubMed Central) o Google Académico, que enlaza con Arxiv, BioArxiv y otros servidores, además de extraer documentos de plataformas tipo ResearchGate e incluso de páginas personales. Si podemos recurrir a todo eso y, vía VPN, conectar off-campus con los recursos contratados por nuestra institución ¿ Tiene sentido piolín ? Probablemente no. Aunque hablemos de investigadores en situación realmente precaria, con recursos de información limitados o nulos, me cuesta creer que Kopernio vaya a resolverles la papeleta más que la combinación de los recursos ya existentes, incluyendo los de “dudosa legalidad”.
De verdad que no lo veo.

Una cuestión de gratitud

Hace ya muchos años empecé a interpretar partituras  firmadas por un tal S. Lope. Hace menos tiempo supe que esa firma era la del músico Santiago Lope. Hace muy poco, a comienzos de este 2017, descubrí que sólo la edición en holandés de Wikipedia le dedicaba una entrada. Me desagradó que un músico tan popular como compositor y director fuera ignorado por la versión española de la gran enciclopedia y decidí remediar esa falta redactando la entrada correspondiente. Lo que sigue tiene el formato de los agradecimientos: las relaciones que en muchas novelas y libros académicos mencionan a las personas a quien el autor agradece alguna contribución a la obra. Yo de autor tengo poco, pero me gusta ser agradecido con las personas y aún con las cosas. Me hace sentirme bien.
Debo a Dialnet, la gran Dialnet, los primeros recursos para mi proyecto. Su consulta me permitió localizar no sólo la biografía que redactó Vicente Vidal Corella y editó el Conservatorio Superior de Valencia en 1979; también me alertó sobre la existencia de “La banda municipal de valencia y su aportación a la historia de la música valenciana“, la tesis doctoral aprobada en 2003 por Salvador Astruells, que contiene copiosa y muy valiosa información sobre el que fue el primer director de la Banda.

El catálogo de la red de bibliotecas públicas de Valencia registra de esa única biografía sobre Lope, apenas 60 páginas que pude consultar en la Biblioteca Pública de Alboraya. Como era de esperar, la obrita es incompleta y confusa en algunos puntos, aunque está bien escrita e ilustrada.
El paso siguiente fue dirigirme al pueblo de origen de Lope y, así, promediado el mes de agosto, viajé a Ezcaray esperando que allí alguien me informara sobre su figura. Encontré la casa donde nació, la calle que lleva su nombre, las placas que lo recuerdan y, especialmente, tres personas que me ayudaron en mi pesquisa. Naturalmente, las dos primeras fueron la bibliotecaria y la archivera municipales. Entre las dos me dirigieron a Jose, un trabajador del Ayuntamiento y músico de la Banda Santa Cecilia de Ezcaray. El me enseño una fotografía histórica, desgraciadamente copia sin datar, que muestra entre los miembros de la banda a un pífano, un muchacho de unos 7 u 8 años, que quizá fuera Santiago Lope.

Yo no me atrevería a asegurar que el tercer niño, desde la derecha, que sostiene un flautín, fuera Santiago Lope

Pero Lope salió de su pueblo en dirección al Conservatorio de Madrid cuando tenía 12 años y tomó posesión de la dirección de la Banda de Valencia cuando tenía 32. De alguna forma había de “rellenar” esos 20 años.
Fue entonces cuando vinieron en mi auxilio los historiadores y los archivos. María Luz LT me proporcionó un puñado de direcciones de otros tantos archivos accesibles a través de Internet. De ellos, la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica me resultó de mayor utilidad que BiValDi, la Biblioteca Valenciana Digital. Es una fuente más versátil y, por otra parte, cubre los años de Lope en Madrid, como estudiante y luego como músico y director musical de teatros. La lectura de los números de la Gaceta de Madrid del último decenio del siglo diez y nueve o de las páginas de La Correspondencia de España y del diario valenciano El Pueblo en los primeros años del siglo veinte me proporcionaron datos nuevos o confirmaciones de otros ya recopilados.

Eso sin contar los hallazgos, casi siempre jocosos, con que uno se topa en la prensa de esa época. Es muy curioso que los nombres en las placas de las calles revivan y se encarnen en las diatribas de aquellos periódicos de pocas páginas, pero cada una de dimensiones oceánicas.
A lo largo de este modesto proyecto he tenido ocasión de pensar en el desperdicio tremendo que supone la falta de estructuración de la información, valiosísima, que esas fuentes contienen. El caso más notorio es el de la Gaceta que, cada trimestre y bajo las secciones correspondientes a la Dirección General de Instrucción Pública.— Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios.— Registro General de la Propiedad Intelectual, relaciona las obras inscritas en el registro. Por ejemplo:

22.006 La Escuela musical. Zarzuela en un acto. Letra de los Sres. Ruesga y Prieto. Música de D. Santiago Lope.— Ejemplar ms. [por manuscrito] Parte de canto y piano, compuesto de 53 hojas en 4º apais.

No es justo para nosotros y nuestro patrimonio intelectual el silencio sobre toda esa información. Bastante desgracia tenemos con las limitaciones de la base de datos de los libros editados en España, el ISBN en argot.

Portada de la edición de 1897 de la zarzuela Escuela Musical, que se conserva en la biblioteca de la University of North Carolina at Chapel Hill

¿ Por qué demonios la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill contiene una colección, perfectamente catalogada y digitalizada, de 11.542 registros que denomina “Spanish Drama” ? ¿ Por qué, ya puestos, la BNE no tiene en su catálogo automatizado registro correspondiente a la obra de la acotación anterior que, manuscrito aparte, se editó en Madrid en 1897 ?.

En 35 años de vida, Santiago Lope tuvo tiempo de dirigir musicalmente tres teatros de Madrid y uno de Valencia, también de convertirse en el primer director de la Banda Municipal de Valencia (hay quien dice que también el mejor) y de componer algunos de los pasodobles más inspirados, 17 obras de género chico (zarzuelas breves) y nueve obras sinfónicas.

Creo que merecía un lugar en la Wikipedia y lo tiene gracias a la ayuda que he recibido de las personas que he mencionado y de las otras que hicieron y hacen posible que nuestra identidad se siga apoyando en nuestro patrimonio informativo.

REDoC, TESEO y otras hierbas

Hace tiempo que vengo aplazando mis críticas a la Revista Española de Documentación Científica (REDoC) de la que hay muchas cosas que no me gustan. Mientras las maduro, dedico aquí algunos comentarios sólo al contenido de su número más reciente. Igual interesan a otros.
De los ocho artículos que contiene, seis son de estilo bibliométrico, con tres de ellos centrados en la evaluación; los otros dos trabajos proceden del campo de la biblioteconomía.

El grupo “Políticas de información, Tecnologías de la Documentación y Comunicación Científica” de la Universidad Complutense de Madrid firma el trabajo más interesante de los de estilo cuantitativo. Su artículo me parece valioso porque aborda el manejo de la base de datos TESEO, un registro de las tesis doctorales aprobadas en las universidades españolas que, con ser público, es de utilidad muy limitada y de escaso aprovechamiento. El problema es que no contempla la descarga masiva de registros y, así, se dificulta el análisis de su contenido. Empleando minería de datos, los autores han obtenido algo menos de 200.000 registros de otras tantas tesis y realizan un estudio descriptivo que abarca 37 años. Critican adecuadamente la calidad de su fuente; ponderan razonablemente sus resultados y presentan datos interesantes que algo avanzan sobre las estadísticas oficiales de las tesis doctorales españolas disponibles. Su mérito hubiera sido mayor si pusieran a disposición de otros investigadores los registros que han descargado. Quizá así se consiguiera que el Servicio de Coordinación y Seguimiento Universitario o quien sea responsable del registro de las tesis aprobadas en las universidades españolas lo haga público de verdad.
Los dos trabajos del grupo de la Facultad de Comunicación y Documentación de la Universidad de Granada siguen la práctica de aprovechar la aparición de nuevos recursos de información para explorar su utilidad como fuentes de datos bibliométricos. Enrique Orduña y su grupo insisten en Google Scholar mientras Rafael Repiso centra su trabajo en dos colecciones recientemente añadidas a la Web of Science.
El análisis de las publicaciones españolas sobre investigación de la comunicación radiofónica y el examen de las listas de revistas “autorizadas” (una traducción demasiado libre de la expresión de Alesia Zuccala) cierran el apartado de trabajos bibliométricos.

Mi compañera JuliaO y su equipo han examinado la publicación de trabajos de los investigadores que forman parte de los comités editoriales de revistas de Psicología en esas mismas revistas. Por lo que parece, hay beneficios para ambas partes: los investigadores publican más y con mayor rapidez y esos artículos atraen más citas para las revistas. Miel sobre hojuelas.
Sobre la promoción de la lectura o la motivación a la lectura se vienen publicando entre 40 y 50 artículos por año en revistas internacionales. En España han aparecido más de 40 libros, más de 100 tesis y cerca de 500 trabajos sobre el tema. Gemma Lluch y Sandra Sánchez realizan una revisión de estos trabajos muy limitada, tanto que sus conclusiones apenas tienen validez. Sin embargo, me parece estupendo que la Revista Española de Documentación Científica publique revisiones, incluso que anime o encargue su elaboración. Podría así atraer la atención de más lectores, ejercer mayor influencia en su entorno y traducir eso (que es lo que realmente importa) en una mayor cantidad de citas (que sólo son un reflejo de lo que importa).

Elaboración de resúmenes y títulos para artículos de investigación

Hace algunos años que imparto a los alumnos de doctorado un par de temas sobre escritura científica. Uno de ellos está dedicado a la elaboración de los resúmenes y a la composición de los títulos para los artículos de investigación. Empleo muchos ejemplos (todos extraídos de trabajos reales) y procuro actualizar tanto los criterios como las fuentes que empleo. A la actualización para el curso 2017-2018, que se inicia el próximo mes de enero, corresponde el texto que adjunto. Si alguien lo encuentra de utilidad estaré encantado de que loaproveche: aquí está mi trabajo.

Por lo demás, como siempre, deseo un buen fin de semana. En este caso, como se apreciará, más bien schönes Wochenende…